more from
Calar Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cuzcos (2011) / El Triunfo Del Fracaso (2015)

by Cuzcos

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Limited Edition 100 Bloody Red Vinyl 180grams
    Record/Vinyl + Digital Album

    Cuzcos' double feature LP, the vinyl contains the two first albums of the Argentinean duo; the debut self-titled from 2011 on the side A and the sophomore "El Triunfo Del Fracaso" from 2015, on the side B. Pressed by oud dear friends of New Orleans Record Pressing in Louisiana.

    Includes unlimited streaming of Cuzcos (2011) / El Triunfo Del Fracaso (2015) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Black 180 grams of pure virgin vinyl issue limited of 200 copies
    Record/Vinyl + Digital Album

    Pressed in New Orleans by our friends of New Orleans Record Press
    Includes insert with lyrics in Spanish and English.

    Includes unlimited streaming of Cuzcos (2011) / El Triunfo Del Fracaso (2015) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Fuego 01:10
FUEGO Prendan fuego este lugar / vamos hoy a festejar / el acta de defunción / que acabamos de firmar / en el camino hacia el éxito FIRE set this place on fire / today we are going to celebrate / the death certificate / that we just signed. / on the way to success
2.
HACIA NINGUN LUGAR Arrastrado hacia ningún lugar / tratando de evitar el perpetuo vacío / gozando en la frontera con lo mas bajo / navegando hacia ningún lugar / Hacia ningún lugar / hacia ningún lugar / tratando de evitar el perpetuo vacío / en la ilusión de llegar / sin ni siquiera haber partido / hacia ningún lugar / hacia ningún lugar TOWARD NO PLACE Dragged to no place / trying to avoid the perpetual void / enjoying on the border with the lowest / sailing towards nowhere / Toward no place / toward no place / trying to avoid the perpetual void / in the illusion of arriving / without even have gone / toward no place / toward no place
3.
Cicatrices 01:36
CICTRICES Cicatrices / Cenizas flotando en el viento /siluetas de santos / en las tumbas / en las tumbas / mirando hacia el cielo /señalándonos / con la virgen colgando del cuello / cicatrices /cenizas volando en el viento / siluetas de santos ardiendo /en las tumbas /en las tumbas / mirando hacia el cielo /señalándonos / con la virgen colgando del cuello SCARS Scars / Ashes floating in the wind / silhouettes of saints / in the graves / in the graves / looking at the sky / pointing / with the virgin hanging from the neck / scars / ashes flying in the wind/silhouettes of burning saints / in the graves / in the graves / looking at the sky / pointing to us / with the virgin hanging from the neck
4.
La Montaña 01:42
LA MONTAÑA En el cielo / vuela hacia la montaña / en el suelo / devorando las entrañas /en el seco desierto / perdido en la distancia /la sal sobre los cuerpos / dictando la venganza THE MOUNTAIN In the sky / fly towards the mountain / on the ground / devouring the entrails / in the dry desert / lost in the distance / the salt on the bodies / dictating the revenge
5.
DETRÁS DE LA PARED El aire enfermo / crujen los huesos / arden en fuego /detrás de la pared /suenan los golpes / las cicatrices / contando cuerpos / detrás de la pared BEHIND THE WALL The sick air / the bones cracking / burning in fire / behind the wall / the bang sounds / the scars / counting bodies / behind the wall
6.
Culpa 01:15
CULPA El sol refleja en la cruz / la ingenuidad del hombre / adicto al dolor / enceguecidos por la pasión / hambrientos de culpa / con el orgullo del triunfador GUILT The sun reflects on the cross / the naivety of man / addicted to pain / blinded by passion / hungry for guilt / with the pride of the winner
7.
Lo Prohibido 01:27
LO PROHIBIDO Abrazando lo inmoral / Ahogándonos en el mar del delirio / rechazando lo normal / buscando la gloria en lo prohibido / invocando lo anormal / los débiles caen en el camino / abrazando lo inmoral / buscando la gloria en lo prohibido THE FORBIDDEN Embracing the immoral / Drowning in the sea of delirium / rejecting the normal / seeking glory in the forbidden / invoking the abnormal / the weak fall in the path / embracing the immoral / seeking glory in the forbidden
8.
El Asilo 02:02
EL ASILO En la sala / asoma el frío / suena el vacío / hacia el asilo / baja la puerta /de la condena / y la incoherencia THE ASYLUM In the room / the cold appears / the void sounds / towards the asylum / the door goes down / of the sentence / and the incoherence
9.
En El Rito 01:42
EN EL RITO En el rito / en el rito / corre la sangre / corre la sangre / manda la muerte / en el rito / en el rito / bailando desnudos / forzando a la virgen / entrego mi carne / negocio mi sangre / en el rito / en el rito / masturbando enfermos / violando a sus padres / entrego mi carne / entrego a mi madre / en el rito / en el rito / crecen los ríos / corren los pueblos / corre la sangre / manda la muerte / en el rito IN THE RITE In the rite / in the rite / the blood runs / the blood flows / Death rules / in the rite / in the rite / dancing naked / forcing the virgin / I give my flesh / I deal my blood / in the rite / in the rite / masturbating the sick / raping their parents / I give my flesh / hand over my mother / in the rite / in the rite / the rivers grow / the people run / the blood flows / Death rules / in the rite
10.
Aislado 02:04
AISLADO Aislado en la soledad / consumiendo ansiedad /desprecio hacia la piedad /perdido en la inmensidad /ahogado en mi propio llanto / aislado en la soledad /consumiendo ansiedad / desprecio hacia la piedad / perdido en la inmensidad /ahogado en mi propio llanto / ahogado en mi propio encanto ISOLATED Isolated in loneliness / consuming anxiety / contempt for piety / lost in the immensity / drowned in my own crying / isolated in solitude / consuming anxiety / contempt for piety / lost in the immensity / drowned in my own crying / drowned in my own charm
11.
La Ausencia 01:30
LA AUSENCIA Secuencias de infancia y ayuno / recuerdos devoro al caer / mucosas hambrientas goteando / el llanto del alba al nacer / la noche despierta la ausencia / asoma el veneno otra vez / secuencias de infancia y ayuno / recuerdos devoro al caer / la mascara entra en escena / actores en el cabaret / las flores adornan palabras / vacías y obsecuentes / la noche despierta la ausencia /asoma el veneno otra vez / secuencias de infancia y ayuno / recuerdos devoro al caer THE ABSENCE Sequences of childhood and fasting / I devour memories when falling / hungry mucous leaking / the cry of dawn at birth / the night wakes the absence / pokes out the poison again / sequences of childhood and fasting / I devour memories when falling / the mask enters on scene / actors in the cabaret / the flowers adorn words / empty and obsequious / the night awakens the absence / pokes out the poison again / sequences of childhood and fasting / I devour memories when falling
12.
Fango 01:27
FANGO Se pudren los cuerpos debajo del fango / aprueba el contrato que evidencia el engaño / tradición, familia y estado / arruinándonos MUD The bodies rot under the mud / approve the contract that shows the deception / tradition, family and state / ruining us
13.
14.
Heridas 02:02
15.
Trabajo 01:21
16.
Esclavos 01:39
17.
Balada 02:14
18.
Funeral 01:50
19.
20.
La Ruina 02:47
21.
La Nada 01:36
22.
Ciclo 00:42
23.
Derrota 01:59

about

CAMUS33007- CUZCOS: Cuzcos + El Triunfo Del Fracaso. Los dos primeros albums de Cuzcos en una sola placa, DISPONIBLE 21 de Marzo 2021.
Esta edición es limitada 100 en rojo sangre, 200 en negro como el petróleo. 180 gramos prensados por nuestros amigos de New Orleans Record Press #NORP a quienes amamos. Las tapas las estamos imprimiendo en nuestra casa.

credits

released March 21, 2021

NATALIA GONZALIA : BATERIA
CRISTIANO MONGA: BAJO / VOZ

Cuzcos, A1 - A12
Grabado por Jorge Lagos e Ignacio Tettamanti en Estudios Pronoise.
Mezcla: Demian Visgarra
Mastering: Leandro Peirano

El Triunfo Del Fracaso, B1 - B10
Grabado, mezclado y masterizado por Walter Zenker en Estudio Carrasco

license

all rights reserved

tags

about

Cuzcos Buenos Aires, Argentina

contact / help

Contact Cuzcos

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Cuzcos, you may also like: